Встреча с итальянскими бабушкой и дедушкой (нонни)

Бабушка и дедушка Шарлин живут в сказочной красоты долине Валь-Гардена, в старинном и очень красивом городке Ортизей, который является известным горнолыжным курортом, расположенным на высоте 1234м. Теперь, наверное, здесь мы будем праздновать каждое Рождество - такой важный праздник в жизни католической семьи, кушая бабушкины вкуснейшие тортеллини и штрудель, катаясь в горах на лыжах с дедушкой и слушая смешные истории дяди Ейнара.



Сердце Доломитовых Альп

Валь-Гардена - это старые австрийские земли, вошедшие в состав итальянского государства после первой мировой войны. Поэтому здесь сочетаются австрийский колорит и итальянский темперамент. Местное население абсолютно свободно говорит на трех языках: итальянский - государственный язык, немецкий - второй государственный язык в регионе Южный Тироль (Альто Адидже), ладинский - родной язык для местного населения. Так что вполне официально - все населенные пункты и топографические названия в Валь Гардене имеют два (или даже три) названия. Пример: Ортизеи - по-итальянски Ortisei, по-немецки St. Ulrich, по-ладински Urtijёi. Большинство местных жителей, особенно те, кто непосредственно работает с туристами, также неплохо владеет английским языком. Именно поэтому, Гуннар свободно говорит на немецком, итальянском и английском языках.

Бабуля Лоредана и Дедуля Убальдо

Ладинский язык относится к ретро-романским языкам. Этот язык не понимают ни итальянцы, ни немцы или австрийцы. Кроме того, в каждой долине «местные» ладины говорят на своем диалекте ладинского. Так что если возникает ситуация, когда местные жители не хотели бы, что бы их разговор понимали посторонние, то они запросто переходят на свой родной язык.

Два важных мужчины в её жизни

Так как моего папы, к сожалению, уже нет в живых, у Шарлин только один-единственный дедушка (как было и у меня). Надеюсь, он будет самым лучшим дедушкой на свете!

А ещё у Шарлин есть итальянский дядя Ейнар

В Италю мы ехали на машине: 1,100 км разбитые на остановки каждые 3 часа и с одной ночевкой в Германии. Мы, как родители, конечно же переживали, как она перенесёт такую длительную поездку, ведь ей ещё и двух месяцев нет....

Мы в пути

 

 

 

 

...Шарлин оказалась идеальным попутчиком :) Мы не могли нарадоваться: улыбались, облегчённо вздыхая, на каждую её улыбку, виновато считали оставшиеся киллометры.

***

4 Апреля
Урааа! Нам - ДВАААА!!!

Бабушка испекла для Шарлин торт-бабочку

 

 

Именинница устала, танцевать она не стала :)

Что может быть удобнее папиных рук?!

 

 

В свои два месяца Шарлин получила свой второй официальный документ -  ID карту, где указана даже её профессия - ребёнок :)

Первая фотография для ID

Такая долгожданная...

Берегите своих "бабушек и дедушек" - они играют важную роль в жизни ваших детей!